新しい年が始まりましたね。
昨年はコロナ禍でのリニューアルオープンもあり、変化と感謝の一年でした。
ご愛顧いただいた皆様、誠にありがとうございました。
今年も店名の如く、心晴々となるよう皆様をお迎えしたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします！

営業初めは、6日からとなります。
当店はみえ安心おもてなし認証店となっております。
引き続き感染対策を施しながらの営業をさせていただきますので
ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をどうぞお願いいたします。

皆様のご予約お待ちしております。

12月のプチアトリエ（店内ギャラリー）の展覧会は、森田朋さんの銅版画展です。
優しく温かな気持ちになれる作品をどうぞお楽しみください♪

プロフィール

名古屋、東京などで個展、グループ展を開催

愛知県名古屋市生まれ
名古屋造形芸術短大　洋画コース卒

学生の頃、油絵の特性（なかなか乾かないところ）を克服できずに苦しんでいた時に版画工房へ遊びに行き、銅版画に出会ってすっかり心変わり。
以来、腐食とプレスという銅版画の特性に救われながら絵を描いています。

イルフェボゥ産での展示は３度目になりますが、今回は初めてのクリスマスシーズン！
クリスチャンの家族のおかげで小さな頃は部屋中を飾り付けて、一大行事でした。
寒い季節でもワクワク心が温まる、そんな気持ちを表せたらと製作しました。
美味しいお料理と共に楽しんでいただけたら幸いです。

森田　朋

♢クリスマス

12/24・25・26　

☆ランチ　12:00〜　各日４組限定
24日残席わずか、25日満席　26日満席

フルコース６品　お一人様　7000円税込

★ディナー　18：00〜　19：00〜　4組限定　満席

フルコース8品　お一人様　12000円税込

＊今年はクリスマスランチ営業のためオードブルはお休みいたします。

♢年末年始の休業日

12/1, 7, 8, 10ディナー,14,15, 20ディナー,21, 22, 27~30,

12/31 おせち受け渡し日

1/1~5

当店の料理とワインをペアリングでお楽しみいただくディナーのご案内です！

♢開催日時：11月26日（金）終了
                        27日（土）終了
　　　　　各18：00〜20：00（終了時刻は状況によって前後いたします）

♢内容　　：秋の食材を使ったコース料理５品
　　　　　　それぞれの料理に合わせた厳選ワイン５種
　　　　　　＊写真はイメージです

♢定員　　：各日４組　８名〜９名様

♢参加費　：10000円（税込）

*当店はみえ安心おもてなし施設認証制度の認証店です。感染症対策をしながら営業しております。
*今後の感染状況により変更、中止となる場合がございますのでご了承ください。 

深まる秋の夕べを当店の料理とワインでまったり美味しい時間をお過ごしください＾＾

ご予約お待ちしております！

11月の店内ギャラリーでは、信楽のアーティスト姉妹の展覧会を催します。
陶芸作家のお姉さんとイラストレーターの妹さんが織りなす素敵なコラボ展！ぜひお楽しみに♪
（お姉さんの栗田千弦さんは、一昨年前に個展をしていただいています）

 *お食事のご都合が合わない方は営業時間外でご案内させていただいております、お電話にてお問い合わせください。

お二人のコメント↓

滋賀県信楽町で器の店を営む姉 栗田千弦と、7歳年下の妹 イラストレーター栗田泉の二人展です。

姉の焼き物と、妹のイラスト、ときどき混ざり合って、イルフェボゥさんのギャラリーがどんな賑やかな空間になるのか、二人で楽しみにしています。

クレイスタジオくり　栗田千弦

1981 滋賀県日野町生まれ

2004 京都産業大学文化学部国際文化学科卒業

2011 信楽窯業技術試験場素地釉薬科修了

同年 クレイスタジオくり2代目店主になる

www.kuri-potter.com

クレイスタジオくり(@claystudiokuri) • Instagram写真と動画

いずぼんぼん（栗田泉）

1988 滋賀県日野町生まれ
2010 大阪デザイナー専門学校卒業
2012  滋賀県日野に戻る
2018 拠点を甲賀に移す

滋賀県甲賀市を拠点に活動しているイラストレーター／雑貨アーティストです。

izubonbon.com

いずぼんぼん(@izubonbon158) • Instagram写真と動画