11月の店内ギャラリーでは、信楽のアーティスト姉妹の展覧会を催します。
陶芸作家のお姉さんとイラストレーターの妹さんが織りなす素敵なコラボ展！ぜひお楽しみに♪
（お姉さんの栗田千弦さんは、一昨年前に個展をしていただいています）

 *お食事のご都合が合わない方は営業時間外でご案内させていただいております、お電話にてお問い合わせください。

お二人のコメント↓

滋賀県信楽町で器の店を営む姉 栗田千弦と、7歳年下の妹 イラストレーター栗田泉の二人展です。

姉の焼き物と、妹のイラスト、ときどき混ざり合って、イルフェボゥさんのギャラリーがどんな賑やかな空間になるのか、二人で楽しみにしています。

クレイスタジオくり　栗田千弦

1981 滋賀県日野町生まれ

2004 京都産業大学文化学部国際文化学科卒業

2011 信楽窯業技術試験場素地釉薬科修了

同年 クレイスタジオくり2代目店主になる

www.kuri-potter.com

クレイスタジオくり(@claystudiokuri) • Instagram写真と動画

いずぼんぼん（栗田泉）

1988 滋賀県日野町生まれ
2010 大阪デザイナー専門学校卒業
2012  滋賀県日野に戻る
2018 拠点を甲賀に移す

滋賀県甲賀市を拠点に活動しているイラストレーター／雑貨アーティストです。

izubonbon.com

いずぼんぼん(@izubonbon158) • Instagram写真と動画

年末年始のご予定はお決まりですか？
ご家庭でゆっくり過ごされる方も多いことと思います。

今年もシェフ特製の洋風おせちをご用意いたします！
当店ならではの手作りおせちとともに新年のお祝いをぜひいかがでしょうか？

洋風おせち  2−3人様用　(６.５寸　29.5cmx19.5cmx4.5cm)　
２５０００円（税込）　
限定　４８個　　完売しました

お受け渡し：12/31（金）10:00-12:00　 店頭にて 

＊ご予約はお電話、公式LINEにて承りますが、当日の混雑回避のため前払いにてお申し込み完了とさせていただきますのでご了承くださいませ。
　受付時間：10:30-11:30  14:00-15:30 

 ＊PayPay各種キャンペーン対象（街のPayPay祭り11/28まで・桑名市X PayPay 10/31まで）
＊三重GoToEatキャンペーン対象（11/23まで）

お品書き（予定）

・牛ヒレと牛イチボのローストビーフ
・グラタンドフィノワーズ
・きのこのマリネ
・いなべ産さくらポークとフォアグラのパテアンクルート
・紫キャベツのシュークルート
・伊勢鶏のガランティーヌ　トリュフ風味
・ハンガリー産鴨のスモーク
・レンズ豆のサラダ
・有頭海老のボイル
・自家製スモークサーモン
・有機大麦のサラダ
・カナダ産オマール海老のコンソメゼリー寄せ　キャビア添え
・蝦夷鮑の柔らか煮込み

＊仕入れ状況により内容変更がある場合がございます。

★キャッシュレス決済のPayPayが街のお店を応援するキャンペーン

★桑名市とPayPayが実施する地域の経済活性化キャッシュレス決済キャンペーン

実施中です！
当店でのご利用にも適用されますのでこの機会にぜひお食事をお得にお楽しみください！
*ご利用条件、適用上限額などございますので詳細にてご確認ください。

詳細はこちらをクリック↓

街のPayPay祭り  2021 9/13-11/7

がんばれ桑名！最大25%戻ってくるキャンペーン第２弾  2021 10/1-31

＊三重Go To Eat キャンペーンのご利用期限も再延長されております→11/23まで　

＊引き続き感染症対策をしながら営業して参ります、入り口での検温、消毒、座席間隔等ご協力お願いいたします。
当面は滞在時間2時間とさせていただきますのでご理解の程よろしくお願いいたします。

10月のプチアトリエ（店内ギャラリー）では、画家　恒森将晃さんの展覧会を催します。
１日〜３０日まで。

『フランス料理のそばに』
当店の料理と作品がどのように交じり合うのか。。。
　秋のメニューとともにぜひお楽しみください。

＊お食事のご都合が合わない場合は、営業時間外でご案内しておりますのでお電話にてお問い合わせください。
＊感染状況により営業形態が変更になる場合がございますのでご了承ください。

恒森さんコメント↓

油絵・抽象画の画家です。

キャンバスに置いた
色のイメージを発展させて
空気の流れや音、広がりを感じさせる
画面を目指し制作しています。

プロフィール

愛知県在住

HEART FIELD GALLERY 個展
月の庭　個展

それぞれの現在展　グループ展
懐韻　グループ展
K.Art studio グループ展　
gallery G　グループ展　など

三重県にも緊急事態宣言が発令されましたが、当店では引き続き行政のガイドラインに沿って感染対策を行い営業いたします。
なお、酒類の提供も引き続き停止いたします。

８月２７日〜９月１２日

９月３０日まで延長

営業は、ランチ　　11時半〜（土日祝日12時〜）14時半
　　　　ディナー　17時半〜20時

各滞在時間は２時間まで。
ご予約も２〜３組まで、時間差のご予約、席の間隔、アクリル板の設置など
少しでも安心してお食事の時間をお楽しみいただけますよう、ご理解、ご協力をよろしくお願いいたします。