明けましておめでとうございます。
旧年中はご愛顧いただき誠にありがとうございました！

2023年も当店ならではの料理で皆様の心が幸せに晴々とするようお迎えしますので、
どうぞよろしくお願いいたします！

🔸新年の営業　 1/5・６　 ディナー　18：００〜のみ　　
　　　　　　　　 1/7 〜　　ランチ、ディナーとも通常営業　　

今年も残すところあと1ヶ月余り・・・
職場のお仲間やご家族・ご友人で忘年会を検討されている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

12月の平日ディナータイム限定で、貸切でのご利用をご案内いたします。
小さなお子様もご一緒していただけますので、お祝いの席などにもぜひご利用ください。
少しでも安心してお食事をお楽しみいただけますよう
この機会にご検討くださいませ。受付終了しました

🔸12月の平日ディナー限定　
人数　：8名様〜10名様
コース：Cコース（7700円）〜

＊ご予約人数、コースに関しましては、ご相談承りますのでお気軽にお問合せください。
＊お子様のお弁当（離乳食を除く）のお持ち込みはご遠慮いただいております。
　小学校低学年までのお子様は、ハーフコースをご用意できますのでご予約の際にご相談ください。
＊ご予約3日前からキャンセル料を頂戴します。
　感染症に関する体調不安に関しましては、お食事券でのご対応もさせていただきますので無理をなさらずその旨をご連絡ください。

🔸12月のお休み　       　6・7・14・20・21・22ディナー
　　　　　　　　　　　　＊年内の通常ランチ満席

🔸おせちのお受け渡し　 12/31  10:00-12:00

🔸冬期休業　　　         12/26-1/4

＊1/5・6 ランチお休み・ディナー営業のみ
＊7日から通常営業

12/23・24・25の３日間は、クリスマスメニューをご用意いたします。

★ランチ（アミューズ・前菜２品・お魚・お肉・デザート　カフェ）　お一人様　8000円（税込）

★ディナー（アミューズ・前菜３品・お魚・お肉・デザート２品・カフェ）お一人様　13000（税込）

時間：ランチ　  12時　
 　　 ディナー　18時　

各4組限定となります。　24日ランチ、ディナー満席　25日ランチ、ディナー満席

当店で大切な方とゆったり楽しい素敵なお食事の時間をお過ごしください♪
ご予約お待ちしております＾＾　　　　　　　　

11月、12月の店内ギャラリー展覧会のご案内、
フランス、パリ在住の銅版画家、テラオメグミさんの銅版画・ドローイングの作品を展示いたします。

更け行く2022年、深まる秋に。
パリで人生を謳歌するオヤジたちの面々をぜひ当店のお食事とともにお楽しみください♪

*******

テラオメグミ　（銅版画・ドローイング）

PROFILE

1991年　オヤジ画始める
2001年　渡仏　パリ（アトリエコントルポワン）にて銅版画を始める
2013年よりTAYLOR財団メンバー
現在　inter national des artsのアトリエにて制作

フランス　パリを拠点に、日々を生きるオヤジをモチーフに制作。
ハートフィールドギャラリー（名古屋）、山画廊（四日市）、十一月画廊（東京）、レストラン イルフェボゥ（桑名）、ギャラリーフレデリック・モワザン（パリ）等にて、個展・グループ展多数。

20年前、ある人から、「描いているモチーフの男と、あなたが同じ年齢くらいになってもまだ描き続けると思いますか？」
と、聞かれたことがある。咄嗟に「はい」と答えたものの、
実際はどうなのだろうかと自分自身に問いただしたのを覚えている。
これまでフランスで、日本で、
いろんなオヤジたちの皺（しわ）と出逢ってきて、
今その時期に差し掛かってきた。
答えは質問された時と同じ。むしろその時よりも、描きたい気持ちと、
描きたい表情がはっきりしてきたように思う。
おしゃべりな表情、言葉がたくさん詰まった皺。
それに自分の言葉やらを織り込んで、銅版や紙に線を走らす。
どうぞ神様、これからもまた、いい皺にたくさん出逢えますように。